L'histoire du projet
Ma Maman vit à Murols, joli village typique du nord aveyron, d'une dizaine d'habitants.
My Mom lives to Murols, attractive typical village of the North Aveyron, on about ten inhabitants.
Comme beaucoup, elle souhaite transmettre son patrimoine (maison + 5 hectares de terres) à ses enfants.
As many, she wishes to transmit her heritage (house + 5 hectares of lands) to her children.
Par amour pour son village natal et afin d'éviter une vente, elle souhaite en contre-partie que celui qui acquerra ce bien habitera sur place et exploitera les terres.
By love for her home town and to avoid a sale, she wishes in compensation that the one who will acquire this property will live on the spot and will exploit lands.
Cela lui permettra de continuer sa vie au cœur de ce village qu'elle aimerait tant voir revivre, car malgré les investissements de la municipalité, le nombre d'habitants reste très faible.
It will allow her to continue the life at the heart of this village which she would so much like to see reliving, because in spite of the investments of the municipality, the number of inhabitants remains very weak.
Ce souhait nous a touché et nous avons donc réfléchi aux possibilités d'exploitations viables sur une si petite surface.
This wish touched us and we thus thought about the possibilities of viable exploitations on a so small surface.
Cette réflexion nous a amené au projet nous vous exposons ici
This reflection brought to us to the project we expose you here.