Le safran

Les beaux jours sont arrivés, le travail de la terre peut débuter. The beautiful days came, the work of the earth can begin.

Il faut clôturer pour protéger des animaux sauvages. It is necessary to close to protect wild animals.

Création de buttes dans lesquelles nous allons planter les bulbes.

Plantation des bulbes (juillet-août). Plantation of bulbs (in July-August).

Tous les bulbes sont en terre (fin août). All the bulbs are in earth (at the end of August).

Les 1ères pousses font leur apparition (fin septembre, début octobre). The 1st shoots make their appearance (end of September, middle of october).

Puis, les 1ères fleurs (fin septembre, début octobre). Then, the 1st flowers (end of September, middle of october).

Et de plus en plus de fleurs... And more and more flowers...

La parcelle au printemps, c'est le moment du désherbage. The plot of land in spring, it is the moment of the weeding.

En juin, quand les feuilles ont fané, nous déterrons une partie des bulbes pour les dédoubler et les déplacer. In June, when leaves made hay, we dig up a party of bulbs to divide into halves and move them.